Coaching, Counseling o Mentoring?
Quando mi chiedono: “Che lavoro fa? Di cosa si occupa?” Subito vorrei rispondere: “Faccio il lavoro più bello del mondo.” Poi comincio ad arrampicarmi in un: “Eh, non è facilissimo da spiegare..” e di fronte allo sguardo attonito del mio interlocutore, mi affretto ad aggiungere: “..certo, legale è legale, intendiamoci..”. Infine si insinua malandrina la tentazione di snocciolare subito i nomi in inglese (perché una traduzione in italiano non esiste) entrando in un ginepraio di spiegazioni. Sì, il life coach è un po' come il coach di basket perché allena persone, ma no, in realtà è diverso perché non si occupa [...]